In quali giorni sono chiusi i negozi di Berna? Dove si possono noleggiare le biciclette? Quali alberghi offrono pernottamenti a basso prezzo? In questa panoramica trovate le risposte a queste e ad altre domande, nonché consigli e informazioni utili.

Quali sono gli orari di apertura dei negozi a Berna?

Di regola, a Berna per i negozi valgono i seguenti orari di apertura:

Ci sono comunque singole eccezioni. Ad esempio, alcuni negozi della parte inferiore della città vecchia, vale a dire dalla zona della «Zytglogge» (Torre dell’Orologio) verso la parte bassa della città, i negozi sono aperti dalle ore 10:00. Si consiglia quindi di controllare gli orari in anticipo.

Quali sono i giorni festivi a Berna?

A Berna, i giorni festivi ufficiali sono i seguenti:

• 1° gennaio, Capodanno
• 2 gennaio, Berchtoldstag (giorno di San Bertoldo)
• Venerdì Santo
• Pasqua, incluso Lunedì di Pasqua
• Ascensione (in Germania: Christi Himmelfahrt)
• Lunedì di Pentecoste
• 1° agosto, festa nazionale
• 25 dicembre, giorno di Natale
• 26 dicembre, giorno di Santo Stefano

Dove...

... si trovano i servizi di pronto soccorso e le farmacie?

... si trova il Servizio oggetti smarriti?

... si possono cambiare i soldi?

A qualsiasi sportello bancario o postale, nonché allo sportello FFS della stazione di Berna.

... si possono depositare i bagagli?

I bagagli possono essere depositati alla stazione di Berna, in appositi armadietti. I prezzi variano a seconda delle dimensioni dell’armadietto e del periodo di utilizzo.

Se il bagaglio è troppo ingombrante o il contenuto è ritenuto prezioso lo si può depositare anche al Centro viaggiatori FFS. Lì, tuttavia, i bagagli possono essere consegnati e ritirati solo durante gli orari di apertura dello sportello. Il costo è di CHF 12.- al giorno per bagaglio. 

... si possono trovare bagni pubblici (gratuiti)?

Diversi ristoranti, bar e alberghi mettono a disposizione gratuitamente i loro servizi igienici. Qui trovate un elenco con relativa ubicazione (solo in tedesco). WC e docce sono disponibili a pagamento alla stazione di Berna.

... si può trovare una connessione WiFi gratuita?

Molti alberghi, ristoranti e negozi offrono accesso gratuito al WLAN. Alla stazione di Berna, i viaggiatori possono accedere gratuitamente a Internet. Basta collegarsi alla rete «SBB-Free» e si può navigare gratuitamente per un’ora.

...si possono acquistare le carte SIM?

Le carte SIM sono in vendita nei negozi dei fornitori di servizi di telecomunicazione, agli sportelli postali, nei supermercati (Migros e Coop) e nei chioschi (k kiosk).

...si possono acquistare francobolli?

I francobolli possono essere acquistati agli sportelli degli uffici postali e nei chioschi.

...si può trovare un computer con connessione a Internet?

Questa opzione è disponibile presso Copy Quick alla stazione di Berna, agli Internet caffè Weblane (Kramgasse 47) e Power-Point (Monbijoustrasse 16).

...si possono fare fotografie formato passaporto?

Alla stazione di Berna e presso Welle 7 sono disponibili diverse cabine fototessere. Anche il negozio fotografico Zumstein alla Casinoplatz 8 offre un servizio di fototessere.

... si trovano le ambasciate a Berna?

Qui trovate una panoramica di tutte le ambasciate e i consolati di Berna.

A cosa si deve prestare attenzione per quanto riguarda elettricità e spine elettriche?

In Svizzera la corrente alternata è di 230 volt con una frequenza di 50 hertz. Si utilizzano spine di tipo C (eurospine, a due contatti) e di tipo J (a tre contatti). Attenzione: la spina di tipo F (spina con contatto di protezione), ampiamente utilizzata in Europa, non può essere usata senza un adattatore appropriato.

Che cosa è importante sapere in materia di tabacco e alcool?

In Svizzera, dal 1° maggio 2010 è vietato fumare nei locali chiusi e accessibili al pubblico e su tutti i mezzi pubblici. È ancora permesso fumare nei locali separati destinati ai fumatori, all’aperto e nelle abitazioni private.

L’alcool viene venduto nei supermercati (eccezion fatta per MIGROS, la cui offerta di prodotti non annovera le bevande alcoliche). Il limite di età per l’acquisto di vino e birra è di 16 anni, per i superalcolici di 18 anni.
Non esiste una regolamentazione nazionale per il tabacco. Nel Canton Berna l’età minima è 18 anni.

L’acqua del rubinetto è potabile?

L’acqua del rubinetto è potabile e soddisfa pienamente i requisiti di purezza dell’acqua minerale. Anche l’acqua che fuoriesce dalle fontane di Berna può essere bevuta senza problemi. Se, in via del tutto eccezionale, l’acqua di una fontana non dovesse essere potabile troverete un pannello con la scritta «acqua non potabile».

Treni, bus, tram e taxi

Dove si possono acquistare i biglietti ferroviari internazionali?

I biglietti ferroviari internazionali possono essere acquistati allo sportello FFS della stazione di Berna oppure online presso le rispettive compagnie ferroviarie.

Dove si possono prenotare i posti per le carrozze panoramiche?

I biglietti per i treni panoramici possono essere acquistati online o agli sportelli FFS. Per le carrozze panoramiche è necessaria la prenotazione dei posti a sedere.

Ci sono offerte speciali per i trasporti pubblici?

• A Berna, chi soggiorna in un albergo beneficia del Bern Ticket e può utilizzare gratuitamente i trasporti pubblici nelle zone 100 e 101.

• L’orario online delle FFS mostra le linee per le quali sono disponibili biglietti a prezzi più convenienti (biglietti risparmio).

• I comuni offrono biglietti giornalieri per 51 franchi che consentono l’utilizzo illimitato dei trasporti pubblici. A Berna i biglietti giornalieri dei comuni vengono distribuiti dai rappresentanti di quartiere nei singoli distretti. Qui trovate maggiori informazioni (sito in tedesco).

A Berna c’è la metropolitana?

No, ma la rete di bus, tram e treni della S-Bahn è ben sviluppata.

Dove si trovano le fermate dei taxi?

Qui trovate una panoramica delle fermate dei taxi a Berna.

Pullman e auto a noleggio

Dove possono fermarsi i bus e i pullman per consentire ai passeggeri di salire e scendere?

Per consentire ai passeggeri di salire e scendere, i pullman turistici e i bus possono fermarsi sulla Casinoplatz, alla Schützenmatte, vicino al BärenPark (Parco dell’orso) e alla Hodlerstrasse.

Dove si possono noleggiare automobili?

A Berna e dintorni ci sono diverse compagnie di noleggio auto:

• AMAG Automobil und Motoren AG
• Avis Budget Autovermietung AG
• Europcar
• Flughafen Bern AG
• Gerber Pannendienst AG (stazione ufficiale di Europcar)
• Hertz AG
• Sixt rent-a-car AG

Dove si trovano i parcheggi? Quanto costa parcheggiare a Berna?

• In centro è possibile posteggiare solo nei parcheggi a pagamento. Qui trovate una panoramica.
• Nei vari quartieri, è solitamente consentito parcheggiare in superficie per 1-3 ore a pagamento (CHF 1.00-2.00 all’ora).
• Le zone blu prevedono un limite di tempo:
  
  • Lun-sab ore 8:00-19:00 1-1,5 ore
    Nessuna limitazione di tempo dalle ore 18:00 alle 9:00, la domenica e i giorni festivi.
  • Nelle zone blu bisogna posizionare un disco orario sul parabrezza.
  • Delle carte valide 4 ore (CHF 9.00) o 24 ore (CHF 16.00) sono disponibili presso l’Ufficio turistico della stazione ferroviaria o ai distributori automatici di biglietti di Bernmobil.

Con riserva di modifiche.

Dove si possono acquistare le vignette autostradali?

Per poter viaggiare sulle autostrade svizzere tutti i veicoli a motore devono essere muniti di una vignetta autostradale. La vignetta è in vendita in ogni dogana, negli uffici postali, nelle stazioni di servizio, nonché online. Il costo è di CHF 40.00. La vignetta è valida 13 mesi (dal 1° dicembre) e deve essere appesa all’interno dell’abitacolo sul parabrezza.

Esiste una panoramica degli alloggi di Berna?

Berna offre una vasta scelta di alberghi, ostelli o bed & breakfast! Ce n’è per tutti i gusti e per tutti i prezzi. Qui trovate una panoramica.

Dove si può pernottare a prezzi convenienti?

Nelle seguenti strutture si può pernottare a basso costo:

Quali alberghi offrono delle camere familiari?

Le seguenti strutture alberghiere propongono delle camere familiari:

Dove sono situati i campeggi a Berna?

A Berna e dintorni, i campeggi offrono svago e divertimento in mezzo alla natura. I campeggi Eichholz e Eymatt si trovano nelle vicinanze di Berna. 

In quali ristoranti vengono serviti piatti tipici della cucina svizzera?

Rösti, fondue o piuttosto una «Bärner Platte»? Sulla carta del menù dei seguenti ristoranti figurano piatti della cucina tradizionale svizzera:

Quali sono i ristoranti più economici?

Questi ristoranti propongono piatti gustosi a basso costo.
Per consumare una colazione a poco prezzo vi consigliamo di optare per il ristorante Coop al Ryfflihof, il ristorante Manora o l’Ässbar.  

Dove si mangia il miglior gelato?

Le deliziose varietà di gelato della Gelateria di Berna, dell’Eiswerkstatt o de La Golosa Gelato sono perfette per una pausa rinfrescante.

Dove si trova la via dei negozi?

Le catene di moda e i grandi magazzini più conosciuti si trovano alla Spitalgasse e alla Marktgasse. La parte inferiore del centro storico  (dalla Torre dell’Orologio verso il ponte Nydegg) è disseminata di numerose boutique e atelier di stilisti e marchi di moda locali.

Dove si trovano e quando si svolgono i mercati settimanali di Berna?

I mercati settimanali di Berna si svolgono tutto l’anno il martedì e il sabato sulla Piazza federale, sulla Bärenplatz e sulla Waisenhausplatz, nonché nelle seguenti vie: Gurtengasse, Bundesgasse, Schauplatzgasse e Münstergasse. Qui trovate ulteriori informazioni sui luoghi e sugli orari di apertura.

Gli appuntamenti annuali più rilevanti sono lo «Zibelemärit» (Mercato della cipolla), che si tiene il quarto lunedì di novembre, e il Mercato dei gerani in aprile.

Si possono acquistare anche souvenir commestibili?

Certamente! Potete deliziare familiari e amici con uno dei seguenti souvenir:

• Toblerone
• Mandelbärli(dolcetti alla mandorla a forma di orso)
• Pan di zenzero alla nocciola (in vendita ad esempio nella Confiserie Eichenberger o da Glatz).
• Trecce di cipolle provenienti dallo «Zibelemärit»
• Ingwerer (liquore allo zenzero)

Nel centro città

Dove si possono prenotare le visite guidate?

Le visite guidate della città di Berna sono emozionanti, sorprendenti, informative e variegate. Qui trovate i vari tour.

A Berna vengono proposte delle visite guidate con autobus hop-on hop-off?

No, a Berna non ci sono visite guidate turistiche con bus hop-on-hop-off. Ma non sarebbe nemmeno necessario poiché i luoghi più belli della città possono essere visitati comodamente a piedi. Partendo dalla stazione ferroviaria, attraversando la città vecchia fino al Giardino delle rose e ritorno ci vuole circa un’ora e mezza. 

Esistono tour gratuiti da fare a piedi?

Sì, ulteriori informazioni in merito sono disponibili al sito www.freewalkingtoursbern.ch.

Esistono dei tour in segway?

Esistono dei tour in segway?
Sì, la città può essere scoperta anche in segway. Dei volantini sono disponibili presso l’ufficio turistico della stazione ferroviaria e il tour può essere prenotato online.

Cosa si può fare a Berna quando si hanno solo poche ore a disposizione?

Anche chi ha poche ore a disposizione può fare molte cose a Berna. Ad esempio salire in cima alla Cattedrale, da dove si gode di una vista spettacolare. Oppure visitare uno dei numerosi musei presenti nella città! Qui trovate le ispirazioni giuste.

Ci sono attività adatte ai (più) piccoli?

A Berna anche i più piccoli trovano pane per i loro denti. Per esempio, un’escursione al Parco zoologico di Berna (Dählhölzli) o le discese con la slitta sul Gurten. Qui trovate altre proposte per le famiglie.

Quali sono le piscine coperte?

Estate in mezzo alla natura

In quali punti dell’Aare si può nuotare?

In estate, quando fa caldo, tuffarsi nelle acque dell’Aare è un must per la gente del posto. Tuttavia, il fiume è tutt’altro che sicuro, quindi solo i nuotatori esperti dovrebbero avventurarvisi. Le regole di comportamento della SSS devono essere rispettate!
Questi percorsi sono molto apprezzate dai bernesi.

Dove si possono acquistare le borse galleggianti impermeabili?

«L’Aare Bag Bärnhard» è una borsa galleggiante, perfetta per tuffarsi nelle acque dell’Aare perché mantiene il contenuto asciutto. È disponibile presso l’Ufficio del turismo della stazione ferroviaria. Attenzione: questa borsa non è un aiuto al galleggiamento!

Sull’Aare si può andare in barca?

Le imbarcazioni a motore sono vietate tra Thun e Berna. Sono autorizzati i gommoni non motorizzati, come il cosiddetto «Aaarebötle», molto apprezzato a Berna.   

Dove si possono noleggiare i gommoni?

I seguenti fornitori noleggiano gommoni: Aareschlauchboot.ch (con guida), Siesta Oppi e Aaretubing.ch.  

A Berna si organizzano gite in barca?

Sì, Outdoor Interlaken e Aarebootsfahrten.ch offrono gite in gommone, accompagnati da una guida professionista.

Quali percorsi si prestano per i giri in bicicletta?

I diversi percorsi ciclabili a Berna e dintorni offrono divertimento per tutti i gusti: gite in bici, in mountain bike, e-bike o tour sportivi. 

Dove si trovano le aree per grigliate?

Nelle vicinanze della città trovate le seguenti aree destinate alle grigliate:

• Dalmaziquai
• Eichholz (diverse postazioni grill)
• Glasbrunnen
• Gurtenpark
• Tierpark Bern, Dählhölzli

Trovate le aree per grigliate di tutta la Svizzera al sito Grillstelle.ch.

Inverno in mezzo alla natura   

Che cosa si può fare in inverno a Berna?

Anche durante la stagione fredda c’è molto da fare a Berna. Qui trovate i nostri consigli per l’inverno. 

Quali stazioni sciistiche ci sono nelle vicinanze di Berna?

Le stazioni sciistiche più vicine si trovano nell’Oberland bernese, le più grandi sono Adelboden-Lenk, Grindelwald o Gstaad. Tutte le stazioni sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici.

Grandi e piccini possono però divertirsi sulla neve anche sul Gurten, la montagna locale di Berna. Quando c’è abbastanza neve, il Gurten diventa un piccolo paradiso per le famiglie che desiderano sciare o andare in slitta.

Dove si può noleggiare l’equipaggiamento da sci?

I negozi sportivi come Ochsner Sport, SportXX o Ski+Velocenter mettono a disposizione equipaggiamento da sci e snowboard. L’attrezzatura può anche essere noleggiata nelle rispettive stazioni sciistiche.

Cultura

Quali sono i musei di Berna?

Chi desidera visitare un museo a Berna ha l’imbarazzo della scelta. I seguenti musei organizzano esposizioni speciali di fama internazionale, collezioni private ed eventi interattivi:

La Museum Card consente l’ingresso libero in tutti i musei per 24 o 48 ore.

Manifestazioni

Esiste una panoramica degli eventi organizzati a Berna?

Nel nostro calendario delle manifestazioni sono elencati gli eventi organizzati a Berna e nei dintorni: concerti, esposizioni speciali, festival, ecc. Le manifestazioni di Berna sono pubblicate anche sulla pagina Facebook «I love Bern». Qui trovate gli appuntamenti più rilevanti.

Dove escono la sera gli abitanti di Berna ?

Per immergersi nella vita notturna di Berna basta frequentare i bar e le discoteche della città.

Chi rilascia le autorizzazioni per l’organizzazione di manifestazioni?

La città di Berna è competente in materia di rilascio di autorizzazioni di ogni tipo. Qui trovate ulteriori informazioni in merito (in tedesco).