Cette exposition monographique retrace l’histoire d’une artiste extraordinairement productive et dynamique qui développa son œuvre dans l’entourage, mais aussi dans l’ombre d’artistes qui exercèrent une influence déterminante sur l’art du XXe siècle. L’exposition suit Yokoi dans ses déplacements, de Tokyo à New York en passant par Paris, puis Berne, et montre une cinquantaine de ses œuvres réalisées entre 1954, l’année de son voyage aux États-Unis, et la fin des années 1960. C’est aussi durant cette période qu’elle s’installera à Berne en 1962 et présentera en 1964 une exposition à la Kunsthalle de Bâle qui fera sensation. Les œuvres de cette époque témoignent non seulement de l’inlassable énergie créative de l’artiste, mais elles reflètent, partagés entre l’Est et l’Ouest, les débats autour de la peinture moderne de l’après-guerre.