50 anni di suffragio femminile

Nel 1971 le donne svizzere hanno ottenuto il diritto di voto e di eleggibilità. Il 50° anniversario viene celebrato in modi diversi nella capitale federale: il programma è tanto vario e creativo quanto lo fu l'impegno delle donne di allora. Di seguito le attività previste

Birra Bärner Meitschi

Per festeggiare il 50° anniversario del suffragio femminile, la «Bärner Meitschi» (la birra prodotta dalla Felsenau, che in dialetto locale significa «ragazza bernese») cambia nome e diventa «Müntschi» (che in italiano viene tradotta con «bacio»). L’edizione speciale della «Bärner Meitschi» potrà essere acquistata soltanto durante l’anno dell’anniversario – direttamente alla fabbrica di birra Felsenau o a Drinks of the World alla stazione di Berna.

Saffa, un dolce a forma di lumaca prodotto da Bread à porter

Una brioche ariosa ripiena di nocciole preparata secondo la ricetta della nonna. La famosa panetteria di Berna «Bread à porter» propone questo dolce a forma di lumaca ricco di storia. Impreziosita da una miscela di spezie e mele locali appena grattugiate, la pasta lievitata infonde un tocco di freschezza. Questa prelibatezza sarà in vendita a 2,80 franchi durante tutto l'anno dell'anniversario nelle filiali di Münstergasse 74 e Kornhausplatz 11. Psst: più se ne comprano, più si ottengono condizioni vantaggiose…

Francobollo celebrativo

La Posta festeggia il 50o anniversario del diritto di voto e di eleggibilità delle donne con un francobollo. Con il francobollo, i mittenti delle lettere danno un segnale a favore della parità di diritti. Il francobollo da un franco è disponibile in tutte le filiali della Posta e su postshop.ch.

Ordinare

La moneta speciale: «50 anni di diritto di voto delle donne CH»

Più di 50 anni fa gli slogan sul ruolo politico delle donne («Keine wahre Demokratie ohne das Frauenstimmrecht»; «Kurz und bündig, werdet mündig») adornano gli striscioni sulla Piazza federale. La lunga lotta porta i suoi frutti: il 7 febbraio 1971 la Svizzera introduce il diritto di voto delle donne con una votazione federale. Con la nuova moneta d’oro da 50 franchi, Swissmint rende omaggio al coraggio, alla forza di volontà e all’instancabile tenacia delle donne che, ieri come oggi, si impegnano per la parità dei sessi nel nostro Paese.

Ora nel negozio online

Rendere omaggio alle donne

Omaggio 2021 onora le migliaia di donne svizzere che hanno lottato per le pari opportunità, impegnandosi così per una società più libera. 52 ritratti nel centro storico di Berna dal 7 febbraio al 30 giugno 2021, proiezione panoramica sulla Piazza federale dal 6 al 13 agosto 2021

Più informazioni

Le tappe

Il 7 febbraio 2021 la Svizzera celebra i 50 anni del suffragio femminile. La lotta per l’uguaglianza risale però a molto prima. Le tappe salienti sono qui ricordate in ordine cronologico.

Più informazioni

« Le donne sotto la Cupola federale »

Fino a novembre i Servizi del Parlamento proponogono di scoprire il Palazzo del Parlamento in un’ottica femminile. La visita guidata a tema porrà in evidenza la presenza delle donne nell’architettura e nelle opere artistiche del Palazzo, nonché gli elementi che commemorano l’entrata delle prime donne in Parlamento nel 1971.

Più informazioni

Le donne a Palazzo Federale

67 artiste da tutta la Svizzera prendono parte al Progetto artistico SGBK a Palazzo Federale dal 25. ottobre al 20. dicembre 2021 sui 50 anni di Diritto di voto delle donne e della sessione parlamentare delle donne. Da visitare con guide pubbliche attraverso il Palazzo Federale.

Più informazioni

«Le donne sono di casa…»

… in Consiglio comunale, in Consiglio municipale o a Palazzo federale! Attraverso dodici manifesti elettorali, la Fondazione Gosteli lancia uno sguardo nel dibattito sempre molto acceso sulla partecipazione delle donne alla vita politica. Si può visitare la mostra dal 3 maggio al 30 giugno 2021 nella sala principale della sede della Berner Kantonalbank (Banca cantonale bernese) sulla Piazza federale.

BCBE, Bundesplatz 8

Donne nel Parlamento federale! 50 anni di suffragio femminile

I protagonisti

Incontra ora