S’il est de notoriété publique que tous les chemins mènent à Rome, sachez qu’il en va de même pour l’Aar. Plusieurs parcours se prêtent parfaitement à la découverte de la rivière en bateau pneumatique. Voici nos trois préférés: un pour les sorties entre amis, un autre pour les amateurs de calme et de quiétude et enfin un dernier pour les plus sportifs.
Quels que soient votre humeur et votre objectif, l’Aar offre des parcours adaptés à tous les types de navigation. Voici nos trois itinéraires préférés.
- Le parcours classique à découvrir entre amis: des Schwäbis de Thoune à Berne
- Le parcours tranquille pour les personnes en quête de sérénité: du Schwellenmätteli de Berne à Felsenau / au lac de Wohlen
- Le parcours sportif pour les plus intrépides: du lac de Wohlen à Aarberg
-
Fact
Avec une longueur totale de près de 288 km, l’Aar est la plus longue rivière à l’intérieur de la Suisse. Elle prend sa source dans les Alpes bernoises, à l’ouest du col du Grimsel, et se jette avec la Reuss et la Limmat dans le Rhin près de Koblenz.
-
Carte Aar
Carte SSS Aar pour la baignade et la navigation de plaisance sur l’Aar.
-
Instructions de sécurité
Il est essentiel d’aborder l’Aar avec prudence et respect et de s’informer préalablement de ses dangers potentiels. La baignade dans l’Aar est réservée aux nageurs expérimentés. La SSS et la ville de Berne offrent des informations essentielles – et vitales – aux personnes se baignant dans l’Aar.
Les Bernoises et les Bernois sont à votre disposition pour répondre à vos questions sur les points d’accès à l’Aar, ainsi que pour vous donner des conseils pour profiter d’une baignade inoubliable.
-
Protection de la nature
Les plaines d’inondation le long de l’Aar sont des écosystèmes particulièrement sensibles. La quasi-totalité du paysage fluvial entre Thoune et Berne est ainsi protégée. Nous demandons à tous ceux qui séjournent dans ou sur l’Aar de prendre soin de la nature, de ne laisser aucun déchet derrière eux et de ne pas déranger inutilement les animaux.
Le parcours classique pour les excursions entre amis

À Berne, tous les capitaines de bateau gonflable le connaissent: c’est le parcours par excellence des excursions en bateau pneumatique et tous les marins l’adorent. Retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur cet itinéraire qui relie les Schwäbis de Thoune à Berne, sur les moyens d’accès, les zones de débarquement et bien plus encore.
Schwäbis de Thoune / Uttigen – Berne
Le parcours classique est conseillé à tous les amateurs de bons moments entre amis! L’itinéraire le plus connu et le plus prisé de tous les parcours d’excursions en bateau pneumatique sur l’Aar part des Schwäbis de Thoune et rejoint Berne, en passant par le célèbre barrage d’Uttigen.
Il faut compter entre deux et trois heures pour parcourir les quelque 25 km du trajet: de quoi vivre une formidable aventure sur l’Aar! Nous vous indiquerons les meilleurs coins pour faire un barbecue, les astuces à connaître pour manœuvrer sans danger en amont du barrage d’Uttigen ainsi que d’autres informations utiles sur ce parcours. Si vous n’avez pas une grande pratique du bateau pneumatique et si vous préférez jouer la prudence, embarquez de préférence à Uttigen, en aval du barrage. Plus d’informations ci-après.
Le point de départ de notre parcours classique se trouve au restaurant Bellevue, aux Schwäbis de Thoune. Vous pourrez gonfler votre bateau pneumatique au prix de deux francs suisses à la station de gonflage située juste derrière. Pendant la haute saison, des aspirateurs à eau transformés en pompes sont également mis à disposition.

-
Fun Fact
Les «pompes» destinées au gonflage des bateaux pneumatiques ne sont pas des produits courants: c’est Peter Zehnder, retraité, qui a transformé ces aspirateurs à eau. Il gère son affaire depuis maintenant plus de 25 ans.
-
Tipp
Vous trouverez des toilettes au niveau de la zone d’embarquement aux Schwäbis de Thoune. Un conseil: apportez votre propre papier toilette.
Vous trouverez le coin idéal pour une première pause environ deux kilomètres après les Schwäbis de Thoune. Après les deux premiers ponts (AMP-Strasse et Aaresteg), la Zulg vient se jeter dans l’Aar par la droite. Une jolie petite plateforme y est aménagée pour se baigner et prendre un bain de soleil. Un barbecue est également disponible.

Au bout de cinq kilomètres seulement, vous serez confronté au passage le plus délicat du parcours: le célèbre et redouté barrage d’Uttigen. Il a déjà fait chavirer plus d’un bateau pneumatique, car de gros rochers au milieu de la rivière génèrent de puissants remous. Pour franchir ce passage sans incident, il y a un petit coup de main à avoir:
Une fois passé le long virage à gauche après le pont Uetendorf-Heimberg, vous commencerez à reconnaître la zone en question, non pas au grondement de l’Aar mais aux cris des autres matelots qui sont déjà en train d’en découdre avec les vagues.
L’idéal est de répartir le poids de manière homogène à bord du bateau et de diriger l’embarcation au centre du tourbillon en ramant. Pour faciliter la manœuvre, mieux vaut maintenir le bateau plutôt droit et éviter qu’il ne se retrouve en travers de la rivière. Plus le niveau de l’eau est bas, plus les remous sont forts. Bonne chance!
Vous apercevrez souvent à cet endroit des passants qui observent amusés le spectacle.
Une fois le passage traversé avec plus ou moins de difficultés, vous verrez entrer dans l’Aar les embarcations des matelots qui ont choisi de commencer l’aventure à Uttigen, sur la rive gauche. L’itinéraire devient dès lors vraiment calme et paisible. Ce second point de départ est particulièrement recommandé le week-end car les temps d’attente pour embarquer sur l’Aar y sont moins longs.
-
Tipp
Une station de gonflage est disponible juste à côté du loueur de bateaux Aareschlauchboot à Uttigen (prix: CHF 5.00 par bateau).
Attention aux ponts ⚠️

Le reste du parcours est relativement simple. L’Aar s’écoule lentement et vous ne rencontrerez plus de passage véritablement délicat après le barrage d’Uttigen. Néanmoins la prudence reste de mise à certains endroits.
À commencer par les ponts, qui sont piégeux! Or vous n’en rencontrerez pas moins de sept à partir d’Uttigen, qui demanderont toute l’attention de l’équipage. Car le danger vient aussi bien d’en haut que d’en bas.
⬆️ D’en haut: attention aux plongeurs. En été, il n’est pas rare que des courageux se servent des ponts comme de plongeoirs. Afin qu’ils atterrissent bien dans l’eau et pas dans votre bateau, pensez à signaler votre présence avant d’arriver au niveau du pont.
⬇️ D’en bas: attention aux remous au niveau des piles du pont. Passez de préférence au milieu du pont, où l’eau est généralement plus calme. Très important également: n’accrochez pas les bateaux pneumatiques entre eux! Vous n’arriveriez plus à les diriger et la corde risquerait de s’emberlificoter dans les piles du pont.
Qu’est-ce qu’il se passe?

Au niveau d’Uttigen déjà, la nature ressemble au décor du livre de la jungle. Le lierre rampant sur la rive gauche de l’Aar donne au paysage des airs de forêt tropicale paradisiaque. De l’autre côté, l’impressionnante chaîne des Alpes bernoises offre un majestueux panorama.
Quelques mètres après l’auberge de campagne Thalgut (rive gauche), les traditionnelles plateformes en béton sont idéales pour faire le plein de soleil et improviser quelques grillades.

Après le pont qui sépare Rubigen de Belp, vous entrez dans un véritable eldorado du barbecue! De petites îles vous invitent à vous détendre autour de quelques grillades.
-
Fact
Merci de prendre soin de la nature: veuillez respecter les zones naturelles protégées (voir panneaux sur place), remporter vos déchets (sac poubelle à inscrire sur la liste des indispensables pour une sortie en bateau pneumatique!) et laisser les espaces réservés aux barbecues comme vous aimeriez les trouver en arrivant. Mère nature et les visiteurs suivants vous en remercient!
Peu avant la fin du parcours, vous arriverez au célèbre Schönausteg, un pont très prisé des plongeurs (matelots, soyez vigilants!). Les amoureux y accrochent aussi des cadenas. ❤️

Quelques mètres après le Schönausteg et peu avant la fin du parcours, un dernier point fort: le Palais fédéral (parlement). Les Bernoises et les Bernois ne se lassent pas de l’admirer.

Terminus, tout le monde descend!

Nous conseillons aux matelots débutant sur l’Aar de sortir aux bains et camping d’Eichholz. À cet endroit, l’Aar est relativement bas et on a pied. Il est donc assez facile de tirer le bateau pneumatique sur la terre ferme.
La sortie officielle pour les canots pneumatiques est située peu après les bains du Marzili, avant le pont Dalmazi.

Pour les matelots qui voudraient profiter de l’Aar jusqu’à la dernière goutte, ils trouveront une ultime zone de débarquement après la piscine en plein air du Marzili et avant le Damalzibrücke (pont Damalzi), sur la gauche. Le mur en bois qu’il faut longer pour ne pas manquer la sortie se voit de loin. C’est le véritable terminus de tous les bateaux pneumatiques. Au-delà de cette zone, la balade devient dangereuse en raison du barrage du Schwellenmätteli.
Si vous voulez naviguer encore un peu, rien ne vous empêche cependant de sortir votre bateau de l’eau, de le porter jusqu’au Schwellenmätteli puis de vous remettre à l’eau. Vous trouverez plus bas les parcours proposés au départ de cet endroit. 👇
-
Rejoindre les Schwäbis de Thoune en transports publics
Pour rejoindre votre point de départ, nous vous conseillons d’emprunter les transports publics. Cela vous évitera d’avoir à trouver une place de parking et vous ne serez lié à aucun horaire ni aucun endroit précis. Bien entendu si vous disposez d’un gentil chauffeur, c’est encore mieux!
Au départ de Berne
Le train est le moyen le plus rapide de rejoindre les Schwäbis de Thoune. Le trajet le plus court dure 25 minutes depuis Berne en Regio Express avec un changement à Thoune. Au bout d’une minute, le second train s’arrête ensuite à l’arrêt Thun Schwäbis, sur demande. Les plus courageux pourront bien sûr choisir de parcourir à pied cette distance (1,6 km) en entonnant des chants de marin.
À partir de là, vous commencerez à entendre le bruissement de l’Aar et prendrez la direction du restaurant Bellevue. En été, le parking se transforme en gigantesque station de gonflage. C’est parti!
Si vous souhaitez prendre le départ après le périlleux barrage d’Uttigen, prenez le train de Berne jusqu’à Uttigen (22 minutes de trajet). Il y a deux trains par heure. Après environ cinq minutes de marche le long de l’Aar, vous atteindrez la zone d’embarquement.
Au départ de Thoune
Une seule petite minute de train sépare Thoune des Schwäbis (arrêt sur demande). Vous pouvez aussi prendre le bus 3 jusqu’à l’arrêt Steffisburg, Schwäbis (départ quai K Bahnhofplatz). Au départ de Thoune, nous vous conseillons de prendre le bus car il en passe un toutes les dix minutes, ce qui fluidifie le flux des matelots. Car n’oubliez pas que lors des belles journées d’été, l’Aar est une vraie autoroute! Vous devrez donc faire preuve de patience avant de pouvoir embarquer.
Vous pouvez également choisir de commencer votre excursion à Uttigen. Le S1 circule deux fois par heure. Après un rapide trajet de quatre minutes, il vous suffira de longer l’Aar pendant environ cinq minutes avant de pouvoir embarquer tranquillement du côté gauche du pont.
-
Se rendre aux Schwäbis de Thoune en voiture
Pour qui n’aime pas les transports publics, voyager en voiture est une solution agréable et rapide. Il existe de nombreuses possibilités de se garer le long de l’Aar avec accès direct à la rivière.
N’oubliez pas pour autant qu’après l’excursion en bateau pneumatique, il faudra revenir à la voiture et s’acquitter des frais de stationnement.
Vous souhaitez commencer l’aventure en voiture? Voici quelques conseils en matière de stationnement.
Schwäbis
Emprunter la sortie d’autoroute Thun-Nord. Puis prendre sur la droite et suivre les panneaux Thun/Gunten/Heimberg/Steffisburg. Rester sur la route pendant deux kilomètres environ jusqu’au rond-point et prendre la première sortie. Au rond-point suivant, continuer tout droit. Tourner à gauche pour emprunter le pont Regiebrücke, puis à droite dans Uttigenstrasse.[ADI1] On y trouve de nombreuses possibilités de stationnement (penser à indiquer la durée de stationnement!)
Uttigen
En voiture, prendre l’autoroute A6 et sortir à Thun-Nord. Puis suivre la direction Seftigen/Uetendorf. Après environ deux kilomètres, rester sur la droite et prendre Uetendorf/Uttigen. Suivre la route jusqu’au croisement Dorfstrasse/Stationsstrasse, puis tourner à droite. Rouler tout droit jusqu’à la gare. À gauche se trouvent quelques places de stationnement – avec horodateur ou carte de stationnement CFF.
Il est naturellement possible de commencer ailleurs, vous pourrez ainsi vous garer à:
- Kiesen
- Wichtrach
- Parkbad Münsingen
- Belp
- Eichholz
- Marzili
-
Retour
Toute bonne chose a une fin – et tout bon matelot, aussi joyeux soit-il, finit par se languir de la terre ferme. Voici comment revenir en ville depuis la piscine fluviale et le camping d’Eichholz ou le Marzili.
Camping d’Eichholz
Après une petite marche pour remonter la colline, vous arrivez à la station de tramway de la ligne 9 pour repartir en direction de la gare. Vous rejoignez la gare de Berne au bout d’une dizaine de minutes et pouvez de là vous rendre vers n’importe quelle destination.
Piscine du Marzili
Il est facile de revenir au centre-ville depuis la piscine du Marzili. Ceux à qui il reste quelques forces à l’issue d’une descente en bateau pneumatique «exigeante» pourront faire le chemin à pied (une dizaine de minutes). Les marins fourbus emprunteront le funiculaire Marzilibahn. Ils n’auront plus que quelques pas à faire pour rejoindre la gare de Berne.
Tarifs Marzilibahn
Ticket à l’unité: CHF 1.40 | 20 % de rabais à partir de 10 personnes | Abonnements valables: abonnement général, réseau Libero 100/101, Bern Ticket, carte juniors
Le parcours pour les amateurs de calme

Certains l’aiment chaud – d’autres préfèrent le calme. Ces derniers trouveront leur bonheur dans le parcours qui mène du Schwellenmätteli à Felsenau – idéal pour s’immerger dans la nature bernoise ou carrément y plonger après la piscine de Lorraine. Pour savoir à quels moments la vigilance est particulièrement de mise et trouver d’autres conseils au sujet de ce parcours, c’est ici.
Schwellenmätteli - Felsenau
Que diriez-vous de démarrer directement au cœur de la ville de Berne? Le parcours pour les amateurs de calme commence juste à côté du restaurant Schwellenmätteli. Le mieux est de descendre par l’escalier à gauche après le pont Kirchenfeldbrücke et de gonfler son embarcation sur la rive. En avant, moussaillons!

Ce parcours commence juste après le barrage Schwellenmätteli, près du restaurant du même nom. Le départ en douceur permet à tout l’équipage d’apprécier la vue exceptionnelle sur la vieille ville de Berne et sa cathédrale.
Après le «Jardin anglais» situé rive droite, vous pourrez faire signe aux trois ursidés Ursina, Björk et Finn, les pensionnaires du Parc aux Ours, avant de consacrer à nouveau toute votre attention à la navigation. En effet, les premiers ponts arrivent (pont Nydegg et pont Untertor) et il s’agit de les franchir en toute sécurité.
-
Tipp
Petit rappel – Attention au passage des ponts: d’abord parce qu’il peut toujours y avoir des plongeurs prêts à sauter, ensuite à cause des remous. Par conséquent, il faut passer à mi-distance entre les piliers et ne pas attacher les bateaux pneumatiques les uns aux autres.
Au niveau du pont Untertor, faites également attention au trafic à contresens. À «contresens»??? Oui, vous avez bien lu: ce pont est particulièrement apprécié des surfeurs. Ils y fixent une corde de saut à l’élastique et s’y attachent pour surfer sur l’Aar face au courant.
-
Fun Fact
Au passage, avec ses 529 ans au compteur, le pont Untertor est le plus vieux pont qui enjambe l’Aar. Nul doute que cette info retiendra l’attention de votre interlocuteur la prochaine fois que vous aurez à meubler la conversation.
Idem pour l’Altenbergsteg, le prochain pont au programme, quelques mètres plus bas. La prudence est encore de mise au franchissement des deux grands ponts que sont le Pont du Kornhaus et le Pont de Lorraine.
Ici, l’Aar coule plus tranquillement qu’ailleurs et on se surprend à pagayer au ralenti pour s’imprégner de l’ambiance particulière. Au passage de la piscine de Lorraine, on barbote tranquillement entre les sémillants nageurs de l’Aar.

-
Tipp
Les nageuses et les nageurs sont moins nombreux sur le côté gauche de la rivière, il est donc plus facile d’éviter les collisions en passant de ce côté.
20 à 30 minutes après le début du parcours, il faut brièvement mettre pied à terre. Au niveau du barrage de Felsenau/Wyler, vous devrez mettre le bateau à sec rive droite et le remettre à l’eau en contrebas du barrage.
-
Fact
Le passage du barrage requiert des coups de pagaie énergiques et de l’adresse dans les manœuvres. En effet, les eaux tumultueuses du barrage peuvent générer des reflux et ramener le bateau vers l’arrière au lieu de l’avant.
Une fois passée cette énergique séance de rameur, vous laissez le barrage derrière vous pour retrouver le calme d’une nature plus paisible. Après avoir franchi le pont Tiefenaubrücke, vous voguez tranquillement au fil de l’Aar, le long des forêts et des plages de galets.
À Reichenbach, le restaurant Schloss Reichenbach (et sa terrasse de brasserie!) est relié à la rive opposée par une navette. Soulevez votre casquette pour saluer le capitaine, en manœuvrant correctement pour éviter la navette.
En aval, le cours d’eau commence à devenir vraiment plaisant, alternant espaces de barbecue et presqu’îles. L’endroit parfait pour mettre pied à terre et offrir une pause-déjeuner à tout l’équipage.
L’Aar décrit une boucle: vous passez ensuite au niveau du restaurant Zehndermätteli à droite et du château Bremgarten à gauche. Il faut de nouveau faire attention à la navette. Les marins fourbus seront bien inspirés de marquer une pause: le restaurant et la terrasse n’ont pas leur pareil pour vous plonger dans l’atmosphère des vacances.
-
Fun Fact
Confidence: après la boucle se trouve un tunnel qui mène de l’autre côté de l’Aar. Il suffit de descendre et de passer le tunnel pour savourer à nouveau 20 minutes de nage ou de bateau pneumatique.
Après une nouvelle boucle, l’Aar passe sous le pont de Felsenau et devant la brasserie Brauerei Felsenau. C’est ici qu’est produite la délicieuse bière Bärner Müntschi!
Juste après le pont de Felsenau, côté gauche, s’offre une possibilité de mettre fin au périple. Les marins les plus en forme peuvent poursuivre l’aventure jusqu’à la passerelle Seftausteg, rive droite, où ils pourront accoster et traverser la passerelle. Il leur suffira ensuite de suivre le chemin de randonnée et de prendre l’ascenseur sous le viaduc de Felsenau. De là, revenez à Berne avec le réseau de transports RBS.
-
Tipp
Ce parcours peut être allongé à volonté pour faire durer le plaisir. Il est ainsi possible de poursuivre jusqu’au lac de Wohlen en suivant simplement l’Aar sur environ 5 km et en sortant par exemple au pont Wohleibrücke. Des stand-up paddles ou kayaks sont disponibles à la location sur faltboot.ch.
-
Se rendre au Schwellenmätteli
Il suffit de quelques minutes pour se rendre au Schwellenmätteli à pied depuis la gare de Berne. Cela dit, il n’est pas mal venu d’emprunter les transports publics pour transporter l’équipement. Les lignes de tramway 6, 7 et 8 s’arrêtent toutes à la station «Helvetiaplatz». De là, il n’y a plus qu’à descendre les escaliers du pont du Kornhaus et l’aventure peut commencer.
Si vous souhaitez venir en voiture, vous pourrez vous garer dans l’un des parkings souterrains de Berne. En voici une vue d’ensemble.
-
Retour
Un train RBS relie Felsenau à Berne tous les quarts d’heure. Le trajet en train dure seulement quatre minutes. Le bus no 21 circule également très régulièrement en direction de Berne.
Le parcours sportif
-
Fact
La Basse Aar entre Worblaufen et Eymatt est fermée pour la saison 2022 en raison de travaux sur la jetée.

Vous êtes un marin hardi? De ceux que n’effraient pas les coups de pagaie vigoureux? Alors le parcours qui va du lac de Wohlen à Aarberg est le terrain de jeu idéal pour vous. Cet itinéraire fait la joie des sportifs les plus aguerris tant il est exigeant. Découvrez où commencer, comment vous rendre au point d’accès et d’autres informations pratiques.
Lac de Wohlen – Aarberg
L’un des itinéraires les plus connus pour naviguer sur l’Aar en bateau pneumatique conduit du lac de Wohlen à Aarberg. Après avoir traversé le lac de Wohlen, les rameurs se retrouvent sur l’Aar et passent devant la centrale de Niederried en direction d’Aarberg. Ce parcours n’est pas fait pour les feignants: il sollicite toutes les forces de l’équipage étant donné que l’Aar coule très doucement. Pour progresser, il va donc falloir forcer sur les pagaies et l’option de descendre en kayak peut se révéler judicieuse. 😉
Ce parcours ne ravira pas seulement les sportifs, mais aussi les amateurs de calme. Il permet à l’occasion de s’immerger dans la nature, bercé par le concert des oiseaux et le bruissement de l’eau ou de refaire le plein d’énergie sur les rives du lac de barrage. Ce dernier a d’ailleurs été classé zone protégée.
Si vous appréciez les îlots ombragés, apprêtez-vous à vivre l’un des moments forts du parcours. Rive droite, juste avant la centrale électrique de Mühleberg, c’est une véritable oasis de fraîcheur qui vous attend. Amarrez votre embarcation, étalez une couverture au sol et savourez un pique-nique idyllique en pleine nature.
Après avoir traversé le lac, accostez rive gauche, juste avant le mur du barrage et mettez le bateau à terre. Après une courte marche le long de l’Aar, vous pourrez remettre le bateau à l’eau.

Le temps est maintenant venu d’appuyer vigoureusement sur les pagaies. Ici, l’Aar coule très doucement et semble se mériter, réservant ses charmes aux rameurs les plus sportifs. Avec un peu de chance, la météo sera de votre côté et vous facilitera les choses en faisant souffler un vent arrière. Après environ 7 km, vous atteignez Niederried et, de nouveau, devrez mettre le bateau à terre pour le porter sur la rive et le remettre à l’eau un peu plus loin.
Le voyage se poursuit à la force des bras à travers la roselière. Dépensez-vous sans compter, mettez du cœur à l’ouvrage et pensez aux biscuits Ovomaltine ou aux barres énergétiques qui vous attendent. L’Aar longe le terrain de sport Radelfingen et après quelques derniers coups de rames, Aarberg se profile à l’horizon.
-
Tipp
Bon plan absolu pour les amis de la nature: vous trouverez un endroit magnifique pour vous baigner juste avant la dernière boucle qui précède Aarberg. Contre une somme modique, vous pourrez installer votre tente et goûter un repos bien mérité après l’effort. Les doigts de pied en éventail, écoutez la symphonie de la nature, laissez-vous aller et offrez-vous une parenthèse enchantée.
Le meilleur endroit pour sortir le bateau se trouve environ 150 m avant le pont du barrage (Wehbrücke), rive gauche. De là, la gare d’Aarberg est à 10 minutes à pied.
Au passage, Trango propose une descente en canoë de trois jours de Thoune à Aarberg. Le programme idéal pour les marins en mal d’aventure!
-
Comment s’y rendre
On peut accéder au lac de Wohlen de presque partout. Nous vous conseillons de vous rendre en bus à Hinterkappelen, de descendre à l’arrêt Kappelenring, puis de longer le lac à pied. Après 500 m, vous trouverez sur la gauche le pont Wohleibrücke, idéal pour mettre le bateau à l’eau.
-
Retour
Des trains circulent toutes les heures d’Aarberg à Berne. Autre solution: le bus qui passe toutes les demi-heures permet de récupérer le train à Lyss. Comptez entre 30 et 50 minutes de trajet.
Carte récapitulative des itinéraires
La SSS a édité une carte regroupant deux des trois itinéraires de descente en bateau gonflable les plus populaires (de Thoune à Berne/de Berne au lac de Wohlen). Elle répertorie tous les points d’accès à la rivière, les aires de stationnement et les zones à risque – sans oublier les possibilités de restauration et les zones de barbecue pour les ventres affamés.
