Le guide Aareböötle (bateaux sur l’Aar)

De A comme Art Café à Z comme Zibeleschwumme

Qui ne connaît pas les fameuses listes de A à Z? On en trouve sur presque tous les sujets, mais pas encore sur notre Aar bien-aimée. Un manque auquel nous remédions bien volontiers avec cet «A à Z» sur la rivière la plus cool du monde.

  • A comme…
    Art Café et son eau de l’Aar
    Prenez de la vodka, du curaçao, du Rose’s Lime Soda, un ingrédient secret et mixez le tout. Vous obtiendrez un Aarewasser original, au shaker. Un délice!
  • B comme…
    Bar éphémère
    Du 11 juin au 9 septembre 2018, l’espace entre le Marzili et Eichholz se transforme en un bar éphémère idyllique. À la santé des buveurs de bière!
  • C comme…
    Café au bord de l’Aar
    Sur la jolie terrasse découverte du restaurant Casa Novo, dégustez un café au calme en regardant passer les nageurs sur l’Aar.
  • D comme…
    Dites «cheese»!
    Une photo-souvenir, vous voulez bien? Le pont Untertor, le Schwellenmätteli avec vue sur la vieille ville et les falaises de Felsenau font partie des thèmes de photos les plus prisés.
  • E comme…
    Eau de Parfum
    La parfumeuse Brigitte Witschi a capturé dans un flacon la quintessence de l’Aar: vert frais de la rivière, doux clapotis des vagues, profondeur des eaux entrent dans la formulation de l’eau de parfum Art of Scent.
  • F comme…
    Froid
    L’Aar n’est pas fréquentée qu’en été. Les membres du «Gfrörli Club» viennent y nager deux fois par semaine. Même à moins de 10 degrés, l’eau n’est jamais trop froide!
  • G comme…
    Galets
    Écoutez les galets, à l’origine du fameux «bruissement de l’Aar». Un conseil: mettez la tête sous l’eau et tendez l’oreille – étonnant, non?
  • H comme…
    Home swim home
    Parmi les employés qui travaillent dans la vieille ville, beaucoup n’hésitent pas, le soir ou le matin, à se mettre en maillot de bain, à glisser leurs affaires dans un sac «Bärnhard» et à partir au travail ou à rentrer à la maison en nageant. Ça ressemble à des vacances – et ça en a le goût!
  • I comme
    #ilovebern
    Vous aussi, vous aimez Berne? Postez vos souvenirs au bord de l’Aar avec le hashtag #ilovebern et vous serez mentionné.
  • J comme…
    Joggen
    La sprinteuse professionnelle Mujinga Kambundji recommande l’itinéraire suivant: partir du Schwellenmätteli, longer l’Aar jusqu’à la Fosse aux Ours, remonter par la vieille ville et rentrer par le pont Kirchenfeldbrücke. En tout cas, c’est ce que lui a conseillé une amie, car les sprinteuses ne font jamais de jogging…
  • K comme…
    Kamikazes
    Ressentez le grand frisson en sautant dans l’eau depuis un pont. Les plus appropriés sont le Schönausteg et le pont Untertor. Mais attention aux bateaux pneumatiques!
  • L comme…
    Linguistique
    Jusque dans les années soixante, le «Matteänglisch» était encore largement usité. La langue secrète pratiquée autrefois par les classes inférieures de Berne a laissé des traces aujourd’hui encore à travers les mots Modi (Mädchen = fille) ou ieu (ja=oui).
  • M comme…
    Marteria
    En 2017, le rappeur allemand Marteria a navigué sur l’Aar en bateau pneumatique avant d’aller chanter au Gurtenfestival. La vidéo a fait le tour du Net.
  • N comme …
    Nisu
    Dans sa chanson «Id Aare», rappeur bernois fait une véritable déclaration d’amour à sa belle ville natale. Frissons garantis!
  • O comme …
    Ovomaltine
    Le slogan publicitaire «Avec Ovomaltine, tu n’y arriveras pas mieux, mais plus longtemps» s’applique également aux excursions en bateau pneumatique. D’autant plus que la boisson maltée a été inventée en 1865 dans la vieille ville bernoise par le chimiste Georg Wander.
  • P comme…
    Palmes et tuba
    Plonger comme aux Maldives? Berne n’a rien à envier aux îles exotiques avec ses eaux turquoise.
  • Q comme…
    Qualité
    Selon les critères d’évaluation de la Suisse et de l’Union européenne, l’eau de l’Aar affiche un niveau de qualité extrêmement élevé.
  • R comme…
    Racines
    S’il y a bien un point commun qui rattache toutes les Bernoises et tous les Bernois à leur ville, c’est leur amour de l’Aar.
  • S comme…
    Soleil
    Vous avez pris un coup de soleil? Notre secret: appliquer une fine couche d’aloe vera plusieurs fois par jour. Autre solution: mixer concombre et séré, puis appliquer. Pour autant, mieux vaut prévenir que guérir et tout miser sur la crème solaire.
  • T comme…
    Tous ensemble
    Saviez-vous qu’on pouvait organiser une sortie d’entreprise sur l’Aar? Idéal pour souder une équipe – le plaisir en plus! Cela ne se refuse pas!
  • U comme…
    Urban Swimming
    Piquer une tête dans la rivière à l’heure du déjeuner? C’est possible à Berne! Alec von Graffenried, le président de la ville, montre l’exemple en s’offrant à l’occasion une petite pause rafraîchissante au milieu d’une journée agitée. Dans quelle autre capitale imaginerait-on d’aller couler la brasse à la pause de midi dans un cadre aussi prestigieux?
  • V comme…
    Vêtements de bain
    À Fremantle, dans l’ouest de l’Australie, Lucy Byrnes dessine des vêtements de bain pour les «vraies femmes» avec de «vrais corps». Le nom «aareswim.com» lui est venu par amour pour Berne, au cours des dix ans qu’elle a passés à Zurich.
  • W comme…
    World record
    En 2012, le portail de loisirs en ligne Gonnado a lancé un défi: battre le record mondial de descente en bateau pneumatique, de Kiesen à Berne. Ce ne sont pas moins de 1 268 personnes qui se sont inscrites… Record battu!
  • X comme…
    Xylomètre
    L’outil qui sert à mesurer le volume d’une unité de bois. Vous ne le saviez pas? Nous non plus! Mais cela n’est pas sans rapport avec le bois flottant de l’Aar.
  • Y comme…
    Youpi!
    Le cri de joie qu’on lance lorsqu’on s’élance du bateau pneumatique pour sauter dans l’Aar! Oui, nous arrivons à nos limites…
  • Z comme…
    «Zibeleschwümme»
    Depuis 1986, la veille du Marché aux Oignons («Zibelemärit»), c’est-à-dire le quatrième dimanche de novembre, les adeptes de cette coutume plongent dans l’Aar par des températures glaciaires et parcourent 350 m jusqu’à la piscine du Marzili. Voilà une part de tarte aux oignons et un verre de vin chaud bien mérités!

Aperçu des chapitres