Informaciones prácticas

¿Qué días están cerradas las tiendas en Berna? ¿Dónde se pueden alquilar bicicletas? ¿Qué hoteles están bien de precio? A continuación encontrará estas y muchas otras respuestas, así como consejos e información útil.

Informaciones prácticas

¿Cuál es el horario de apertura de los establecimientos en Berna?

Generalmente, los establecimientos en Berna tienen el siguiente horario de apertura:

De lunes a miércoles 9:00-19:00
Jueves 9:00-21:00
Viernes 9:00-19:00
Sábado 9:00-17:00
Domingo cerrado*


*En Adviento abren en domingo.

Puede haber variaciones según el establecimiento. Por ejemplo, en la parte baja del casco histórico, es decir, desde la Torre del Reloj (Zytglogge) hacia abajo, algunos negocios abren a las 10:00 h. Recomendamos consultar el horario de apertura con antelación.

¿Qué días son festivos en Berna?

Los siguientes días son festivos oficiales en Berna:

  • 1 de enero, Año Nuevo

  • 2 de enero, Berchtoldstag (una celebración germánica)

  • Viernes Santo

  • Pascua (incl. Lunes Santo)

  • Ascensión del Señor (Alemania: día de la Ascensión)

  • Lunes de Pentecostés

  • 1 de agosto, fiesta nacional

  • 25 de diciembre, día de Navidad

  • 26 de diciembre, día de San Esteban

  • Tipp

    En la estación de Berna hay 80 establecimientos que abren todos los días del año. Durante la semana, la mayoría abren hasta las 21:00 h, y en fin de semana y festivos, hasta las 20:00 h.

¿Dónde

...están los servicios de urgencias y las farmacias?

  • Servicios de urgencias de la ciudad de Berna

    City-Notfall en el PostParc

    Schanzenstrasse 4a, Berna
    Horario: Todos los días: 7:00-22:00
    Tel. +41 31 326 20 00 (se puede ir sin cita)

    Praxiszentrum am Bahnhof

    Parkterrasse 10, Berna
    Horario:
    De lunes a viernes: 7:00-21:00
    Sábado y domingo: 9:00-18:00
    Tel.+41 31 335 50 00 (se puede ir sin cita)

    En el centro urbano hay muchas farmacias, dos de ellas se encuentran en la estación. Aquí se enumeran todas las ubicaciones de las farmacias de Berna. 

  • Teléfonos de emergencia
    Policía 117
    Bomberos 118
    Emergencias médicas/ambulancia 144
    Helicóptero de rescate (REGA) 1414
    Teléfono europeo de emergencia 112
    Intoxicaciones 145
    MEDPHONE
    (Centro de llamadas
    para servicios de urgencias médicos)
    +41 900 57 67 47
    (CHF 1.98/min)
    Información general 1811
    Asistencia en carretera 162
    Estado de las carreteras 163

... está la oficina de objetos perdidos?

... se puede cambiar dinero?

En cualquier banco u oficina de correos, así como en el mostrador de la SBB en la estación de Berna.

... se puede dejar el equipaje?

En la estación de Berna existe la posibilidad de dejar el equipaje. Se pueden dejar las piezas de equipaje en consigna. Los precios varían según el tamaño del compartimento y la duración de uso.

Si el equipaje es demasiado valioso o voluminoso para dejarlo en consigna, también se puede dejar en Agencia de viajes de la SBB . No obstante, ahí solo se puede dejar y recoger el equipaje durante el horario de apertura del mostrador. Los costes ascienden a 12 francos por día y pieza de equipaje. 

... hay baños (gratuitos)?

Varios negocios de restauración y hoteles permiten usar sus baños de forma gratuita. Aquí se pueden consultar las ubicaciones (solo alemán). En la estación de Berna hay aseos y duchas de pago.

... hay wifi (gratuitos)?

Muchos hoteles, restaurantes y establecimientos ofrecen acceso a wifi gratuito. En la estación de Berna también hay disponible acceso a Internet gratuito para los viajeros. Simplemente hay que conectarse a la red «SBB-Free» y podrá navegar gratis durante una hora.

...se pueden comprar tarjetas SIM?

Las tarjetas SIM se venden en las tiendas de los proveedores de telecomunicaciones, en las oficinas de Correos, en los supermercados (Migros y Coop) y en los quioscos (k kiosk).

...se pueden comprar sellos?

Los sellos se venden en las oficinas de Correos y en los quioscos.

...hay un ordenador disponible con conexión a Internet?

Existe la posibilidad de usar un ordenador con Internet en Copy Quick en la estación de Berna, en el cibercafé Weblane en la Kramgasse 47 y en el cibercafé Power-Point en la Monbijoustrasse 16.

...se pueden hacer fotos de carnet?

En el Welle 7 en la estación de Berna hay diferentes máquinas para hacerse fotos de carnet. La tienda de fotografía Zumstein en Casinoplatz 8 también ofrece un servicio para hacerse fotos de carnet.

... se encuentran las embajadas en Berna?

Aquí encontrará un resumen de todas las embajadas y consulados de Berna.

¿Qué hay que tener en cuenta referente al tabaco y al alcohol?

Desde el 1 de mayo de 2010, en Suiza está prohibido fumar en espacios públicos cerrados, así como en los medios de transporte. En zonas para fumadores, al aire libre y en los hogares está permitido como antes.

Los supermercados venden alcohol (excepto MIGROS). El límite de edad para comprar vino y cerveza es de 16 años, y 18 años para bebidas con más contenido de alcohol.
En cuanto al tabaco, no hay una regla general para toda Suiza: en el cantón de Berna, la edad mínima es de 18 años.

¿El agua del grifo es potable?

El agua corriente en las casas es totalmente potable, se cumplen los requisitos de higiene del agua mineral y el agua de las fuentes de Berna también se puede beber sin problemas. En el caso excepcional de que no sea así, la fuente tendrá un cartel que ponga «kein Trinkwasser» (agua no potable).

Transporte público

Tren, autobús, tranvía y taxi

¿Dónde se pueden comprar billetes de tren internacionales?

Se pueden comprar billetes de tren internacionales tanto en los mostradores de la SBB en la estación de Berna como en línea, en los sitios web de las compañías ferroviarias correspondientes.

¿Dónde se pueden reservar asientos para los trenes panorámicos?

Los billetes para los trenes panorámicos se pueden comprar en línea o en los mostradores de la SBB. Es necesario reservar asientos para los vagones panorámicos.

¿Hay ofertas especiales para el transporte público?

  • Quien se aloje en un hotel de Berna, se beneficiará de un Bern Ticket y podrá utilizar el transporte público en las zonas 100 y 101 de manera gratuita.

  • En el horario en línea de la SBB se puede consultar para qué trayectos hay disponibles billetes a un precio más económico (Spartickets).

  • Por 51 francos, los municipios ofrecen billetes de un día (Tageskarten) con los que se puede usar el transporte público de manera ilimitada. En Berna, este tipo de billetes de un día se vende en las delegaciones de los distritos en los diferentes barrios. Encontrará más información sobre los lugares de compra aquí.

¿Hay metro en Berna?

No. No obstante, la red de autobuses, tranvías (solo alemán) y trenes de cercanías ofrece un servicio excelente.

  • Tipp

    El camino a la oficina de Información Turística en la estación de Berna es fácil de encontrar con nuestro mapa.

¿Dónde están las paradas de taxi?

Aquí encontrará un resumen de las paradas de taxi en Berna.

Autocares y coches de alquiler

Dove possono fermarsi i bus e i pullman per consentire ai passeggeri di salire e scendere?

Los autocares y autobuses pueden parar en la Casinoplatz (Plaza del Casino), en el Schützenmatte, en el Parque de los osos y en la Hodlerstrasse para que los pasajeros suban o bajen.

¿Dónde se pueden alquilar coches?

En Berna y en los alrededores hay diferentes empresas de alquiler de coches:

¿Dónde se puede aparcar? ¿Cuánto cuesta?

  • En el centro urbano solo se puede estacionar en aparcamientos de pago. Aquí encontrará una lista de los aparcamientos (solo alemán).

  • En los distritos se puede aparcar en las plazas de estacionamiento en la superficie hasta un máximo de 1 a 3 horas pagando la tarifa correspondiente (entre 1 y 2 francos por hora).

  • En la zona azul hay limitación de tiempo de aparcamiento:

    • De lunes a sábado, entre 8:00 y 19:00 h: 1 a 1,5 horas.

    • Ilimitado entre 18:00 y 9:00 h, así como los domingos y festivos.

    • En la zona azul hay que colocar un disco de aparcamiento.

Las tarjetas de aparcamiento para 4 horas (9.00 CHF) o 24 horas (16.00 CHF) se pueden adquirir en la oficina de Información Turística en la estación o en las máquinas expendedoras de billetes de Bernmobil.

Sujeto a cambios.

¿Dónde se pueden adquirir las etiquetas de peaje?

Para hacer uso de las autovías suizas, todos los vehículos deben tener una etiqueta de peaje. Las etiquetas de peaje se venden en todos los despachos de aduanas, las oficinas de Correos y las gasolineras, además de en línea. Una etiqueta de peaje cuesta 40 francos y es válida durante 13 meses (a partir de cada día 1 de diciembre). Debe pegarse en la parte interior del parabrisas delantero.

Alojamiento en Berna

¿Dónde hay una lista de los alojamientos de Berna?

Berna cuenta con una gran variedad de hoteles, hostales y Bed & Breakfasts. Hay alojamientos para todos los gustos y categorías de precios. Encontrará un resumen aquí.

¿Dónde hay alojamientos económicos?

En los siguientes alojamientos se puede pasar la noche de forma económica:

¿Qué hoteles disponen de habitaciones familiares?

Los siguientes alojamientos ofrecen habitaciones familiares:

¿Dónde hay zonas de camping en Berna?

Las zonas de camping en Berna y los alrededores permiten relajarse en la naturaleza. Los campings Eichholz y Eymatt se encuentran cerca de la ciudad. 

Comer y beber

¿Qué restaurantes sirven comida típica de Suiza?

Rösti, fondue o un «plato bernés»: en estos restaurantes encontrará platos típicos suizos:

¿Qué restaurantes son más asequibles?

Buenos y no demasiado caros: en estos restaurantes encontrará platos deliciosos a precios asequibles. Quien quiera desayunar sin gastar mucho dinero, puede ir al Coop Restaurant, en el Ryfflihof, al Manora Restaurant o al Ässbar.    

¿Dónde se encuentra el mejor helado?

Para combatir el calor, puede tomarse un delicioso helado de la Gelateria di Berna, de Eiswerkstatt o de La Golosa Gelato.

Compras

¿Dónde está la calle comercial?

Las tiendas de moda y los grandes almacenes más populares se encuentran en Spitalgasse y Marktgasse. En la parte baja del casco histórico (desde la Torre del Reloj [Zytglogge] en dirección al puente Nydeggbrücke), hay muchas tiendas por descubrir, ya que aquí se encuentran las boutiques y los talleres de numerosos diseñadores y marcas locales.

¿Dónde y cuándo tienen lugar los mercados semanales de Berna?

El mercado semanal de Berna tiene lugar durante todo el año, todos los martes y sábados en la Bundesplatz (Plaza federal), la Bärenplatz (Plaza de los osos) y la Waisenhausplatz (Plaza del orfanato), así como en las calles Gurtengasse, Bundesgasse, Schauplatzgasse y Münstergasse. Encontrará más información sobre los horarios y las ubicaciones aquí.


Los mercados destacados anuales son el «Zibelemärit» (Mercado de la cebolla), cada cuarto lunes de noviembre, y el Geranienmarkt (Mercado de geranios) en abril. 

 

¿Hay también souvenirs comestibles?

¡Claro que sí! Seguro que la familia y los amigos se alegrarán con un delicioso recuerdo de Berna. Por ejemplo:

Actividades y experiencias en Berna

En el centro urbano

¿Dónde se pueden reservar visitas guiadas?

Las visitas guiadas en Berna son interesantes, sorprendentes, instructivas y tan variadas como la ciudad en sí misma. Aquí podrá consultar los diferentes recorridos.

¿Hay excursiones turísticas por Berna en autobús ?

No, en Berna no hay excursiones turísticas en autobús en las que se puede subir y bajar en cualquier momento. Aunque no es necesario, ya que las atracciones turísticas más bonitas de la ciudad se pueden visitar cómodamente andando. En una hora y media aproximadamente se puede ir de la estación hasta el Jardín de las rosas, recorriendo el casco histórico, y hacer el camino de vuelta. 

¿Hay oferta de recorridos gratuitos a pie?

Sí, puede encontrar más información en www.freewalkingtoursbern.ch.

¿Hay recorridos en segway en Berna?

Sí, se puede descubrir la ciudad en una visita guiada en segway. En la oficina de Información Turística en la estación hay folletos, y las visitas se pueden reservar también en línea.

¿Qué puedo hacer en Berna si tengo solo un par de horas?

Aunque disponga de poco tiempo para pasar en la capital suiza, siempre podrá hacer algo. Por ejemplo, ¿qué le parece subir a la catedral, que brinda unas vistas panorámicas fantásticas? ¿O visitar uno de los numerosos museos? Aquí encontrará más inspiración.

¿Qué actividades son aptas para niños?

Los más pequeños también podrán disfrutar a lo grande en Berna. Por ejemplo, en una visita al Parque Zoológico de Berna, Dählhölzli o en la pista de trineo de verano en el Gurten. Puede ver más experiencias para familias aquí.

¿Qué piscinas cubiertas existen?

En la naturaleza: verano

¿Dónde se puede nadar en el río Aar?

Cuando hace calor en verano, darse un chapuzón en el río Aar es algo obligatorio para los berneses. No obstante, el río no es inofensivo, por eso, solo los nadadores experimentados deberían bañarse en él. Es imprescindible consultar el Reglamento de conducta de la SLRG. Estas rutas para nadar son las favoritas entre los locales.

¿Dónde se pueden comprar sacos estancos?

La bolsa impermeable (para el descenso del Aar) «Bärnhard» (solo alemán) es el acompañante ideal para darse un chapuzón en el río y mantener secas las pertenencias. Se puede adquirir en la oficina de Información Turística en la estación. Atención: ¡la bolsa impermeable no es ningún flotador! 

¿Se puede pasear en bote en el río Aar?

Las lanchas a motor están prohibidas entre Thun y Berna. Se permite el uso de botes inflables no motorizados, los llamados «Aaareböötle», que son muy populares entre los berneses.

¿Dónde se pueden alquilar botes inflables?

Los proveedores Aareschlauchboot.ch (con guía), Siesta Oppi (solo alemán) y Aaretubing.ch alquilan botes inflables.

¿Se hacen en Berna recorridos en bote organizados?

Sí, Outdoor Interlaken y Aarebootsfahrten.ch ofrecen excursiones en botes inflables con un guía experto.

¿Qué rutas son apropiadas para un paseo en bicicleta?

No importa si lo hace por placer o por hacer deporte, en bicicleta de montaña o e-bike, las diferentes rutas en bicicleta en Berna y los alrededores ofrecen algo para todos los gustos. 

¿Dónde hay zonas para hacer barbacoas?

Cerca de la ciudad, están las siguientes zonas para hacer barbacoas:

Puede consultar las zonas para hacer barbacoas de toda Suiza en Grillstelle.ch.

En la naturaleza: invierno

¿Qué se puede hacer en invierno en Berna?

En la estación fría también hay mucho que hacer en Berna. Aquí presentamos algunos consejos para el invierno. 

¿Qué regiones de esquí hay cerca de Berna?

Las regiones de esquí más cercanas se encuentran en el Oberland bernés. Las más grandes son Adelboden-Lenk, Grindelwald o Gstaad. Se puede llegar fácilmente en transporte público a estas regiones.

Cerca de la ciudad, los pequeños (y los mayores) a los que les guste la nieve también pueden disfrutar en el Gurten. Cuando hay suficiente nieve, la montaña local se convierte en un pequeño paraíso de esquí y trineo para familias.

¿Dónde se pueden alquilar equipos de esquí?

Las tiendas de deporte, como Ochsner Sport, SportXX o el Ski+Velocenter alquilan equipos de esquí y snowboard. También se pueden alquilar equipos en las regiones de esquí.

Cultura

¿Qué museos hay en Berna?

Exposiciones especiales de renombre internacional, colecciones privadas y eventos interactivos: si le gustan los museos, en Berna tendrá mucho donde elegir.

Las exposiciones especiales de 2020 se pueden consultar aquí.  

La Museum Card permite la entrada a todos los museos durante 24 o 48 horas.

Aquí encontrará sugerencias de actividades y experiencias en Berna gratuitas.

16 consejos gratis en Berna

Descubra

Eventos

¿Dónde se puede encontrar un resumen de los eventos de Berna?

Ya sean conciertos, exposiciones o festivales, en nuestro calendario de eventos se recogen todos los acontecimientos de Berna y las regiones de los alrededores. También se pueden ver en la página de Facebook de «I love Bern». Los eventos destacados del año en Berna se pueden consultar aquí.

¿Por dónde salen los berneses?

Adéntrese en la vida nocturna de la capital suiza: Los amantes de la noche y la fiesta se encuentran a sus anchas en los bares y discotecas de Berna.

¿Quién es responsable de los permisos para los eventos?

El ayuntamiento de Berna es responsable de los permisos de todo tipo. Encontrará más información aquí (solo alemán).