Ayuntamiento de Berna

Im Rathaus wird Berner Politik gemacht: Es ist der Ort, an dem sowohl das kantonale wie auch das städtische Parlament seine Sessionen respektive Sitzungen abhalten. Der Stadtrat trifft sich dort jeweils an Donnerstagen. Der Grosse Rat, das kantonale Parlament, kommt fünfmal im Jahr zur Abhaltung der öffentlichen Sessionen zusammen. In dieser Zeit wird auf dem Dach des spätgotischen Gebäudes aus dem 15. Jahrhundert die Berner Fahne gehisst.

Daneben ist das Rathaus auch Sitz der Kantonsregierung. Die Sitzungen der siebenköpfigen Regierung finden jeweils am Mittwoch statt und sind nicht öffentlich.

En el ayuntamiento es donde se hace la política de Berna: es donde tienen lugar las sesiones del parlamento estatal y municipal. El consejo municipal se reúne allí todos los jueves. El Gran Consejo, el parlamento cantonal, se reúne cinco veces al año para celebrar sus sesiones públicas. En esas fechas se iza la bandera de Berna en el tejado de este edificio gótico tardío del siglo XV.

El ayuntamiento es también la sede del gobierno cantonal. Las sesiones del gobierno de siete miembros tienen lugar todos los miércoles y no están abiertas al público.

Consulta el Sitio Web (solo en francés)
5 min. a pie desde la estación central
   Publicidad