Hôtel de ville

Im Rathaus wird Berner Politik gemacht: Es ist der Ort, an dem sowohl das kantonale wie auch das städtische Parlament seine Sessionen respektive Sitzungen abhalten. Der Stadtrat trifft sich dort jeweils an Donnerstagen. Der Grosse Rat, das kantonale Parlament, kommt fünfmal im Jahr zur Abhaltung der öffentlichen Sessionen zusammen. In dieser Zeit wird auf dem Dach des spätgotischen Gebäudes aus dem 15. Jahrhundert die Berner Fahne gehisst.

Daneben ist das Rathaus auch Sitz der Kantonsregierung. Die Sitzungen der siebenköpfigen Regierung finden jeweils am Mittwoch statt und sind nicht öffentlich.

Toute la politique bernoise se joue à l’Hôtel de ville: il est le siège du Gouvernement cantonal et du Parlement municipal, qui y organisent leurs sessions respectives. Le Conseil municipal s’y réunit les jeudis. Le Parlement cantonal tient des sessions ordinaires publiques cinq fois par an. À chaque fois, le drapeau de Berne est hissé sur le toit de ce bâtiment flamboyant du 15e siècle.

L’Hôtel de ville est également le siège du Gouvernement cantonal. Les réunions de ses sept membres ont lieu les mercredis, à huis clos.

Consultez le Website
Avec la ligne de bus no. 12, de la gare principale jusqu'à l'arrêt «Rathaus»
   Publicité