25.11.2024 Berner Zibelemärit (Marché aux Oignons)

Le « Zibelemärit » (Marché aux Oignons) est une fête populaire traditionnelle organisée chaque année le quatrième lundi de novembre. Les paysans de la région bernoise y présentent au cœur de la capitale fédérale plus de 50 tonnes d’ail et d’oignons tressés avec un art consommé.

  • Fact

    Il n'y a pas de programme officiel au Zibelemärit. Si vous voulez vous laisser emporter par la joie de vivre bernoise, le mieux est de vous plonger dans la cohue et de vous laisser imprégner par la « Märitstimmung » (ambiance du marché).

Si dans les ruelles de Berne, il flotte une odeur de tarte à l’oignon et de vin chaud, c’est que la ville fédérale s’est mise à l’heure de son traditionnel Ziebelemärit (Marché aux Oignons). Tôt le matin, des milliers de visiteurs arpentent déjà les ruelles de la partie haute de vieille ville pour profiter à la fois du marché paysan et de la fête populaire. Sur les différents stands, on trouve des tresses à l’oignon réalisées de manière artistique, de délicieuses tartes à l’oignon, des « Chnoblibrote » qui sentent bon, du vin chaud épicé et des boissons chaudes.

Le Tourist Information sera lui aussi sur pied au matin tôt du Zibelemärit : Dès 8h00, les spécialistes bernois au Offeice de Tourisme à la gare de Berne répondront aux questions.

Voici nos conseils que tous les amateurs d’oignons devraient connaître.

#1 Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

Une fois dans l’année, quelques Bernois se lèvent bien plus tôt que de coutume : si le Marché aux Oignons démarre officiellement à 6h pour se terminer à 18 heures, les autochtones vont chercher leurs tresses d’oignons dès 4h du matin. Alors que le jour se lève doucement, ils flânent paisiblement dans les ruelles et peuvent tranquillement inspecter les tresses d’oignons présentées sur les stands. À partir de 7 heures, l’animation gagne les ruelles de la haute vieille ville.

#2 Les transports publics

Le Marché aux Oignons est un évènement unique en Suisse. Pour profiter aux premières heures du marché sans encore être noyé dans la foule, rien de tel que les transports publics. Les trains du CFF et BLS permettent aux visiteurs des quatre coins de Suisse d’arriver tranquillement et sans encombre au Marché aux Oignons dès le petit matin. En ville, le tram circule à partir de 5h.

  • Tipp

    Vous n'avez pas envie de vous lever si tôt ? Pas de problème : vous bénéficiez du Bern Ticket dès la première nuit passée dans un hébergement. Vous pourrez ainsi voyager gratuitement dans les zones 100/101.

#3 L’oignon est roi

Près de 50 tonnes d’oignons et d’ail sont apportées dans la capitale fédérale par les paysans de la région ! Plus de 200 stands proposent toute une diversité de tresses et de couronnes d’oignons artistiquement torsadées ou de petits personnages créés à partir d’oignons : de la tresse d’un mètre d’oignons blancs et rouges à la mini-tresse décorée en passant par les bouquets de fleurs séchées, les yeux se régalent...

#4 Plaisirs gastronomiques

Après le plaisir des yeux, celui des papilles passe aussi par l’oignon. Les restaurants de la vieille ville bernoise déclinent l’oignon à l’envie : tarte aux oignons, soupe à l’oignon, pizza aux oignons, saucisse accompagnée d’oignons. Pour sublimer tout cela, rien de tel qu’un bon vin chaud. Les effluves de caramel portent aussi les visiteurs vers les délices typiques de fêtes populaires et des carnavals, comme les amandes grillées, le pain d’épices et la barbe à papa.

#5 Un petit souvenir s’impose

Le Marché aux Oignons fait la part belle à l’oignon, sous toutes ses formes et couleurs. La traditionnelle tresse d’oignons artistiquement composée est évidemment le souvenir par excellence. Les tresses de bonbons en forme d’oignon rencontrent aussi un franc succès. De nombreux articles typiques de ce genre de marchés peuvent aussi se retrouver sous les sapins de Noël : vêtements, bijoux, objets en céramique ou jouets.

  • Tipp

    Si vous n'avez pas le temps de vous rendre au Zibelemärit après le travail : L'office de tourisme de la gare vend également des tresses d'oignons – le cadeau idéal pour vos proches.

#6 Le Marché aux Oignons est une véritable tradition

Le Marché aux Oignons est inscrit sur la liste des traditions vivantes de Suisse et est, à ce titre, l’une des coutumes suisses les plus appréciées. De nombreuses légendes entourent ses origines. Le premier Marché aux Oignons remonte au 15e siècle et était intégré au marché de Saint-Martin. L’on y vendait de tout... de tout, sauf de l’oignon ! C’est ainsi qu’un marché distinct fut créé pour les oignons. Un audacieux conte rapporte que le Marché aux Oignons remonterait à l’incendie de la ville de 1405. Alors que 650 maisons en bois brûlaient et 100 personnes périssaient, les paysans fribourgeois vinrent prêter main-forte au Bernois. En remerciement, les autorités bernoises autorisèrent les Fribourgeois à venir vendre leurs oignons à Berne chaque automne.

#7 Le « Zibeleschwümme »

Depuis 1986, la Société Suisse de sauvetage (SSS) organise le dimanche précédent le Marché aux Oignons son traditionnel « Zibeleschwümme » (baignade de l’oignon) dans l’Aar. Des centaines de nageurs assidus, souvent coiffés d’un bonnet de père Noël ou déguisés en crocodiles, se retrouvent sur le Schönausteg pour une nage de 350 mètres jusqu’au célèbre Marzili. La température de l’Aar pouvant descendre jusqu’à 6 degrés, le « Zibeleschwümme » est réservé aux nageurs très expérimentés. Mais les observer est très amusant... et bien moins glacial.

#8 S’y retrouver

Le Marché aux Oignons s’étend sur les ruelles principales et secondaires de la haute vieille ville ainsi que sur la Place Orphelinat (Waisenhausplatz) et la Place fédérale (Bundesplatz). Les lignes de tram 6, 7, 8, 9 et la ligne de bus 12 entre la Zytglogge et la gare de Berne circulent ce jour-là en continu. À l’arrêt Zytglogge, les bus 10 et 19 permettent de rejoindre la gare. L’arrêt de la ligne 10 direction Köniz Schliern est situé sur la Bundesgasse, à l’entrée de la Christoffelgasse.

Retour

Vivre l'ambiance de l'Avent à Berne

Marchés de Noël bernois et autres moments forts

Découvrir